Засоби реалізації відображення національного колориту при перекладі
Loading...
Date
2023
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Mezinárodní Ekonomický Institut s.r.o., Česká republika
Abstract
UKR: У статті розглядаються шляхи передачі національного колориту під час перекладу. Особливу увагу приділено важливості передачі національного колориту при перекладі як ключового елементу відображення національної ідентичності та необхідності ретельного вивчення культури оригінальної мови перекладачем. Наголошується на ключовій ролі мови як головного інструменту вираження та відображення національного колориту.
ENG: The paper deals with the ways of reflecting national character in the translation process. Extensive coverage is given to the importance of the reflection of the national character as a key point of displaying the national identity and the significance of thorough learning of the original language by interpreter. The significance of a language as the primary tool for revealing national character is stressed.
ENG: The paper deals with the ways of reflecting national character in the translation process. Extensive coverage is given to the importance of the reflection of the national character as a key point of displaying the national identity and the significance of thorough learning of the original language by interpreter. The significance of a language as the primary tool for revealing national character is stressed.
Description
І. Колієва: ORCID 0000-0002-4232-2994, Т. Купцова: ORCID 0000-0002-0876-0384
Keywords
національний колорит, національна ідентичність, мова, культура, контекст, метод, national character, national identity, language, culture, context, method, КІМ
Citation
Купцова Т. А., Колієва І. А. Засоби реалізації відображення національного колориту при перекладі. Moderní aspekty vědy : XXII. Díl mezinárodní kolektivní monografie. Česká republika : Mezinárodní Ekonomický Institut s.r.o., 2023. S. 56–65.