Питання енергоефективності та економії енергії в діяльності сучасних систем життєзабезпечення пасажирського рухомого складу залізниць

Abstract

UK: Розглянуто тенденції в розробці досконалих систем життєзабезпечення залізничних транспортних засобів із урахуванням ефективності використання енергії в якості одного з ключових параметрів. Підкреслено, що сьогодні значна кількість інноваційних розробок, спрямована на транспорт майбутнього, пов’язана з високошвидкісними поїздами. І це передбачає необхідність зміни парадигми системи життєзабезпечення.

RU: Рассмотрены тенденции в разработке совершенных систем жизнеобеспечения железнодорожных транспортных средств с учетом эффективности использования энергии в качестве одного из ключевых параметров. Подчеркнуто, что сегодня значительное количество инновационных разработок, направленных на транспорт будущего, связаны с высокоскоростными поездами. И это предполагает необходимость изменения парадигмы системы жизнеобеспечения.

EN: The article examines the trends in the development of perfect life support systems for railway vehicles, taking energy efficiency into account as one of the key parameters. It is emphasized that today a significant number of innovative developments aimed at transport of the future are associated with high-speed trains. And this implies the need to change the paradigm of the life support system.