Соматична метафора в залізничній термінології

Abstract

UK: Статтю присвячено проблемі метафоричного термінотворення в залізничній галузі на базі соматичної лексики, описано лексико-темантичні особливості метафоричних термінів. Термін виступає як номінативна одиниця когнітивної діяльності, процес його творення–як механізм порівняння знака загальновживаної мови зі спеціальним науковим знаком, а в ролі самого знака виступає людина.

RU: Статья посвящена проблеме метафорического терминообразования в железнодорожной отрасли на базе соматической лексики, описано лексико-семантические особенности метафорических терминов. Срок выступает как номинативная единица когнитивной деятельности, процесс его создания-как механизм сравнения знака общеупотребительного языка со специальным научным знаком, а в роли самого знака выступает человек.

EN: The article deals with the problem of metaphorical term formation in the field of railway industry based on somatic vocabulary and describes lexical and semantic features of metaphorical terms. The term serves as a nominative unit of cognitive activity, the process of its creation being a mechanism of comparing a sign of the general language with a special scientific sign and the human him-herself performing the role of this sign.