Голод 1921-1922 рр. в Україні і діти (препринт)

Abstract

UK: Трагедія голоду 1921-1922 рр. особливо гостро вдарила по найбільш незахищених прошарках населення – дітях. Офіційно стан голоду в Україні було визнано лише в листопаді 1921р., коли голодувало понад 2,5 млн. чоловік, а дитячі заклади були переповнені бродячими та біглими дітьми з усіх кінців СРСР.

RU: Трагедия голода 1921-1922 рр. особенно остро ударила по наиболее незахищенных категориях населення – детях. Официально голод в Украине был признан только в ноябре 1921г., когда голодало более 2,5 млн. человек, а детские учреждения были переполнены бродячими и беглыми детьми со всех концов СССР.

EN: The famine tragedy especially concerned children as weak category of population in 1921-1922. In Ukraine the famine was declared only in November 1921, when more then 2,5 million people were starved and childrens’ hospitals were overflowed by tramped and eloped children in over the USSR.