Angel of the Mist – елементи готичного в романі Карлоса Руїса Сафона «The Shadow of the Wind»
Loading...
Date
2015
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Бердянський державний педагогічний університет
Abstract
UK: У даній статті автори роблять спробу дослідити деякі особливості проявів «готичного» в романі «Тінь вітру» іспанського автора Карлоса Руіса Сафона. В ході дослідження автори говорять про те, що готичному роману притаманна атмосфера жаху та невідомого; сюжет роману ґрунтується на таємниці; герої роману потрапляють у вир почуттів. Жах є суто індивідуально первинною емоцією, а готичний роман є відродженням емоції в її чистому виді, емоції, яку автори готичних романів відображають на тлі, або радше у рамках певних архітектурних, або природних елементів, наприклад, на тлі похмурого маєтку. Автори статті доходять висновку, що роман «Тінь вітру» не є стовідсотково готичним романом, а радше романом, що поєднує в собі декілька літературних традицій; йому властиві елементи детективу, соціального та готичного романів. проте «готична» лінія є детально розробленою, автор бере до уваги архітектуру, атрибутику та колорит властивий готичним романам, створює атмосферу таємниці та жаху, залучає читача у світ таємного та незрозумілого пересічному обивателю.
RU: Вданнойстатьеавторы делают попытку исследовать некоторые особенности проявлений «готического» в романе «Тень ветра» испанского автора Карлоса Руиса Сафона. В ходе исследования авторы говорят о том, что готическому роману присуща атмосфера ужаса и неизвестного; сюжет романа основывается на тайне; герои романа попадают в водоворот чувств. Ужас является сугубо индивидуальной первичной эмоцией, а готический роман является возрождением эмоции в ее чистом виде, эмоции, которую авторы готических романов изображают на фоне, или скорее в рамках определенных архитектурных или природных элементов, например, на фоне мрачного поместья. Авторы статьи приходят к выводу, что роман «Тень ветра» не является полностью готическим романом, а скорее романом, сочетающим в себе несколько литературных традиций; ему присущи элементы детектива, социального и готического романов, однако «готическая» линия является детально разработанной, автор принимает во внимание архитектуру, атрибутику и колорит присущий готическим романам, создает атмосферу тайны и ужаса, вовлекает читателя в мир тайного и непонятного рядовому обывателю.
EN: In this article, the authors make an attempt to explore some features of displays of "Gothic" in the novel "The Shadow of the Wind" by the Spanish author Carlos Ruiz Zafon. In the given article the authors note that the atmosphere of terror and the unknown is inherent to the Gothic novel; plot of the novel is based on a secret; protagonists fall into the whirlpool of feelings. Horror and terror are purely individual primary emotions, and the revival of Gothic romance is an emotion in its purest form, which is depicted by the authors of the Gothic novel on the background, or rather within certain architectural or natural elements, such as a dark background of a manor. The authors conclude that the novel "The Shadow of the Wind" is not entirely the Gothic novel, but rather a novel that combines several literary traditions; some elements of detective novels, of social and Gothic novel are inherent to this work of fiction, but the "Gothic" line is elaborate, the author takes into account the architecture, symbols, specific elements and flavor inherent to Gothic novels, creates an atmosphere of mystery and terror, involves the reader into the world of secret and incomprehensible to the ordinary man people.
RU: Вданнойстатьеавторы делают попытку исследовать некоторые особенности проявлений «готического» в романе «Тень ветра» испанского автора Карлоса Руиса Сафона. В ходе исследования авторы говорят о том, что готическому роману присуща атмосфера ужаса и неизвестного; сюжет романа основывается на тайне; герои романа попадают в водоворот чувств. Ужас является сугубо индивидуальной первичной эмоцией, а готический роман является возрождением эмоции в ее чистом виде, эмоции, которую авторы готических романов изображают на фоне, или скорее в рамках определенных архитектурных или природных элементов, например, на фоне мрачного поместья. Авторы статьи приходят к выводу, что роман «Тень ветра» не является полностью готическим романом, а скорее романом, сочетающим в себе несколько литературных традиций; ему присущи элементы детектива, социального и готического романов, однако «готическая» линия является детально разработанной, автор принимает во внимание архитектуру, атрибутику и колорит присущий готическим романам, создает атмосферу тайны и ужаса, вовлекает читателя в мир тайного и непонятного рядовому обывателю.
EN: In this article, the authors make an attempt to explore some features of displays of "Gothic" in the novel "The Shadow of the Wind" by the Spanish author Carlos Ruiz Zafon. In the given article the authors note that the atmosphere of terror and the unknown is inherent to the Gothic novel; plot of the novel is based on a secret; protagonists fall into the whirlpool of feelings. Horror and terror are purely individual primary emotions, and the revival of Gothic romance is an emotion in its purest form, which is depicted by the authors of the Gothic novel on the background, or rather within certain architectural or natural elements, such as a dark background of a manor. The authors conclude that the novel "The Shadow of the Wind" is not entirely the Gothic novel, but rather a novel that combines several literary traditions; some elements of detective novels, of social and Gothic novel are inherent to this work of fiction, but the "Gothic" line is elaborate, the author takes into account the architecture, symbols, specific elements and flavor inherent to Gothic novels, creates an atmosphere of mystery and terror, involves the reader into the world of secret and incomprehensible to the ordinary man people.
Description
А. Мунтян: ORCID 0000-0001-8375-4067; І. Шпак: ORCID 0000-0002-4305-498
Keywords
елементи готичного роману, таємниця, жах, невідоме, містична історія, элементы готического романа, тайна, ужас, неизвестное, мистическая история, elements of the Gothic novel, mystery, horror, suspense, mystical story, КІМ
Citation
Мунтян, А. О. Angel of the Mist – елементи готичного в романі Карлоса Руїса Сафона «the shadow of the wind» / О. А. Мунтян, І. В. Шпак // Збірник наукових статей «Актуальні проблеми іноземної філології : лінгвістика та літературознавство». – Бердянськ, 2015. – Вип. Х. – Ч. 1. – С. 131–140. Повний текст.