Пристрій для очищення колісної пари

Abstract

UK: Пристрій для очищення колісної пари складається з ротора, що має внутрішнє та зовнішнє опорні кільця, між якими розміщено ролики, на внутрішньому кільці виконано зубчастий вінець, зв'язаний з приводом зубчастої шестірні та захоплювачами через шестерні, черв'яки, а також гвинтові передачі, на внутрішньому і зовнішньому кільцях жорстко закріплені під кутом один до одного упори, захоплювачі з'єднані між собою рейкою через шарніри, до рейки приєднано захисний кожух мийного пристрою, всередині кантувача розташовано платформу з рейками, на яких вмонтовано механізми обертання та скидання колісної пари. Захисний кожух, який закриває колісну пару через захоплювачі, в перевернутому стані кантувача заповнений мийним розчином і виконує функцію ванни для колісної пари.

RU: Устройство для очистки колесной пары состоит из ротора, который имеет внутреннее и внешнее опорные кольца, между которыми расположены ролики, на внутреннем кольце выполнен зубчатый венец, связанный с приводом зубчатой шестерни и захватами через шестерни, червяки, а также винтовые передачи, на внутреннем и внешнем кольцах жестко закреплены под углом друг к другу упоры, захваты соединены между собой рейкой через шарниры, к рейке присоединен защитный кожух моечного устройства, внутри кантователя расположена платформа с рейками, на которых вмонтированы механизмы вращения и сброса колесной пары. Защитный кожух, который закрывает колесную пару через захваты, в перевернутом состоянии кантователя заполнен моечным раствором и выполняет функцию ванны для колесной пары.

EN: A device for cleaning of a wheel pair consists of a rotor, which has internal and external carrier rings, between which rollers are located, on internal ring toothed rim is made connected with the drive of toothed gear and claws through the gears, worms, and also spiral gears, on internal and external rings are rigidly fixed at an angle to each other the supports, claws are connected together by lath through the hinges, protective housing of washing device is connected to the lath, platform with the laths is located inside the tilting gear, on which the mechanisms of rotating and release of wheel pair are mounted. The protective housing, which covers a wheel pair through the claws, in inverted state of tilting gear is filled with washing solution and fulfils the function of bath for wheel pair.