Пристрій для очищення мийного розчину

Abstract

UK: Пристрій для очищення мийного розчину містить каркас з розміщеними в ньому металевими ємностями, кожна з яких має перегородку висотою нижче стінок ємностей, що розділяє ємності на дві рівні частини. В одній з яких до днища вварена наскрізна труба висотою, нижчою за перегородку. Кожна ємність має шарнірно закріплену кришку, яка по периметру стінок має ущільнювач. До однієї з кришок приварено розтрубом зовні зрізаний конус з діаметром, більшим ніж діаметр труби, яка приварена до днища верхньої ємності. Для ущільнення між розтрубом та трубою верхньої ємності використано кільце з податливого матеріалу круглого перерізу.

RU: Устройство для очистки моющего раствора содержит каркас с расположенными в нем металлическими емкостями, каждая из которых имеет перегородку высотой ниже стенок емкостей, которая разделяет емкости на две равные части. В одной из которых к днищу вварена сквозная труба высотой, ниже перегородки. Каждая емкость имеет шарнирно закрепленную крышку, которая по периметру стенок имеет уплотнитель. К одной из крышек приварено раструбом внешне срезанный конус с диаметром, большим чем диаметр трубы, которая приварена к днищу верхней емкости. Для уплотнения между раструбом и трубой верхней емкости использовано кольцо из податливого материала круглого сечения.

EN: An apparatus for cleaning washing solution contains framework with metallic capacities disposed therein, and every of them has a partition of height lower than walls of capacities, which divides capacities into two equal parts. In one of which a through pipe is welded to the bottom with height lower than the partition. Every capacity has hingedly fixed cover, which has compactor in the perimeter of walls. To one of covers there is welded with flare fitting outside cut cone with diameter greater that that of pipe, which is welded to the bottom of upper capacity. Between flare fitting and pipe of the upper capacity ring from pliable material of circular section for sealing is used.