Спосіб охолодження при термічному зміцненні бандажів для залізничних коліс

Abstract

UK: Спосіб охолодження при термічному зміцненні бандажів для залізничних коліс, при якому після гарячої формоутворюючої деформації бандажі складають на бокові поверхні один на одний у стопи, завантажують у печі, аустенітизують та переносять у бак з водою. Між боковими поверхнями бандажів у стопі утворюють зазор.

RU: Способ охлаждения при термическом упрочнении бандажей для железнодорожных колес, при котором после горячей формообразующей деформации бандажи составляют на боковые поверхности друг на друга в стопы, загружают в печи, аустенитизируют и переносят в бак с водой. Между боковыми поверхностями бандажей в стопе образуют зазор.

EN: A method of cooling at thermal strengthening of binding bands for the railroad wheels, at which after hot shaping deformation the binding bands are laid on the sides on each other into the piles, loaded in the furnace, austenitized and transferred into the tank with water. Between the sides of binding bands in the pile the clearance is formed.