Установка для нагріву хвостовика автозчепу

Abstract

UK: Установка для нагріву хвостовика автозчепу містить встановлену на фундаменті нагрівальну камеру, виконану у вигляді футерованого порожнистого контуру, з розташованими в ній нагрівальними елементами, екраном і подом, а також вентиляційним каналом, розташованим в тілі установки, який виведений під склепіння витяжки. Екран виконаний коробчастої форми і є одночасно передньою стінкою установки, причому він підключений через штуцери до проточної охолоджувальної води та має отвір, відповідний за розмірами габариту хвостовика автозчепу біля головної частини. Нагрівальні елементи виконані у вигляді газових пальників, встановлених у місці вірогідного згину хвостовика автозчепу, а їх осі розташовані на поздовжній осі автозчепу.

RU: Установка для нагрева хвостовика автосцепки содержит установленную на фундаменте нагревательную камеру, выполненную в виде футерованного полого контура с расположенными в ней нагревательными элементами, экраном и подом, а также вентиляционным каналом, расположенным в теле установки, который выведен под свод вытяжки. Экран выполнен коробчатой формы и является одновременно передней стенкой установки, причем он подключен через штуцеры к проточной охлаждающей воде и имеет отверстие, соответствующее по размерам габариту хвостовика автосцепа возле основной части. Нагревательные элементы выполнены в виде газовых горелок, установленных в месте вероятного сгиба хвостовика автосцепа, а их оси расположены на продольной оси автосцепа.

EN: Installation for heating of the coupler shank contains the heating chamber mounted on the foundation, executed in the form of lined profile circuit with heating elements, screen and bottom located in it, and ventilation duct located into the body of installation, which is brought out under the roof of hood. Screen is box-shaped and is simultaneously the front wall of installation, moreover it is connected through the connecting pipes to the flowing cooling water and has an opening corresponding by dimensions to the overall size of the coupler shank near major portion. Heating elements are executed in the form of gas burners mounted at the location of the probable bend of the coupler shank, and their axes are located on the longitudinal axis of coupler.