Протиугінне рейкове закріплення

Abstract

UK: Протиугінне рейкове закріплення містить клемний притискуючий болт, на який насаджено плоску і гроверну шайби, ізолюючу втулку, яка знаходиться на закладному болті, анкерну шайбу, металеву підкладку і гумову прокладку, що ізолює рейку від шпали. На клемний болт додатково насаджено притискуючу пластинку, закріплену гайкою.

RU: Противоугонное рельсовое скрепление содержит клеммный прижимный болт, на который насажены плоская и гроверная шайбы, изолирующая втулка, которая находится на закладочном болте, анкерная шайба, металлическая подкладка и резиновая прокладка, которая изолирует рельс от шпалы. На клеммный болт дополнительно насажена прижимная пластинка, закрепленная гайкой.

EN: The anti-theft rail brace has a socket pressing bolt on which there are placed a flat and a grower washers, insulating bushing, this is on the filling bolt; anchor washer, metal lining and rubber insertion, this insulates the rail from the tie. On the socket bolt a pressing plate is additionally placed, this is fixed with a nut.