Прилад для вимірювання зварювальних деформацій

Abstract

UK: Прилад для вимірювання зварювальних деформацій містить корпус, індикатор годинникового типу та дослідну пластину. Індикатор з`єднаний з корпусом нерухомо, дослідна пластина розташована на корпусі і сполучена з ним з одного боку за допомогою конічного виступу на корпусі, який заведено в один із конічних отворів у пластині, які розташовані в ряд, а другий кінець пластини спирається на упори, встановлені на корпусі та здатні регулюватися по висоті, причому на торцевій поверхні цього кінця пластини є конічні лунки для входу в них головки штока індикатора.

RU: Предлагаемое устройство для измерения деформаций при сварке содержит корпус и индикатор с круговой шкалой, установленный на корпусе. Испытываемая пластина располагается на корпусе и соединяется, с одной стороны, с корпусом с помощью конического выступа на корпусе, который входит в одно из конических отверстий, предусмотренных на пластине. С другой стороны пластина опирается на упоры, установленные на корпусе с возможностью регулировки их положения по высоте. На торцевой поверхности пластины, со стороны упоров, предусмотрены конические лунки для измерительного наконечника индикатора.

EN: The proposed device for measuring welding deformations contains a casing and a dial indicator that is fixed to the casing. The tested plate is installed on the casing and fitted, on one side, to the casing by a conical projection, which engages one of the conic holes provided in the plate. On the other side, the plate rests on stops, which are installed on the casing with the possibility to adjust their height. On the end surface of the plate, where stops are arranged, conic depressions for the measuring tip of the indicator are provided.