Пристрій для очистки внутрішньої поверхні цистерни

Abstract

UA: Пристрій для очистки внутрішньої поверхні цистерни містить вісь, вставлену з можливістю обертання, і зв'язану з нею принаймні одну щітку із пристосуванням її притискування до поверхні очистки, виконаним у вигляді важільної системи. Щітки виконані у вигляді пучків розпушеного металевого ворсу і розташовані на гнучкому кільці, приєднаному гнучкою зв'язкою до осі обертання. Вісь обертання складається із двох частин, шарнірно між собою з'єднаних і під'єднаних до електроприводу гнучким валом.

RU: Устройство для очистки внутренней поверхности цистерны содержит ось, установленную с возможностью вращения, и связанную с ней, по крайней мере, одну щетку с приспособлением ее прижимания к поверхности очистки, выполненным в виде системы рычагов. Щетки выполнены в виде пучков распушенного металлического ворса и расположены на гибком кольце, присоединенном гибкой связкой к оси вращения. Ось вращения состоит из двух частей, шарнирно соединенных между собой и подсоединенных к электроприводу гибким валом.

EN: Device for cleaning internal surface of tank contains an axis mounted with ability of rotation, and at least one brush connected to it, with appliance for of its pressing to the surface to be cleaned made as a system of levers. Brushes are made as bunches of loose-wounded metal pile and located on flexible ring attached by flexible tie to axis of rotation. Axis of rotation will consist of two parts hinged between them and connected to electric drive by flexible shaft.