Механізм повороту з канатною тягою

Abstract

UK: Механізм повороту з канатною тягою містить поворотну і неповоротну частини, лебідку, тяговий канат, рухомий канатний шків, відхильні та натяжні канатні блоки. Рухомий канатний шків встановлено з можливістю повороту навколо осі обертання відносно поворотної частини, на неповоротній частині встановлено нерухомий канатний шків, на поворотній частині закріплено два канатні блоки. При цьому кожна з ниток тягового канату огинає послідовно рухомий канатний шків, канатний блок на поворотній частині і нерухомий канатний шків, утворюючи двократний силовий поліспаст.

RU: Механизм поворота с канатной тягой содержит поворотную и неповоротную части, лебедку, тяговый канат, подвижный канатный шкив, отклоняемые и натяжные канатные блоки. Подвижный канатный шкив установлен с возможностью поворота вокруг оси вращения относительно поворотной части, на неповоротной части установлен неподвижный канатный шкив, на поворотной части закреплено два канатных блока. При этом каждая из ниток тягового каната огибает последовательно подвижный канатный шкив, канатный блок на поворотной части и неподвижный канатный шкив, образуя двукратный силовой полиспаст.

EN: A swinging mechanism with a rope haulage contains a rotary and fixed parts, a winch, a haulage rope, a mobile rope sheave, a deflecting and tension rope sheaves. The mobile rope sheave is located with the possibility of turn with respect to axis of rotation of rotary part, on fixed part is mounted a motionless rope sheave, on rotary part are fixed two rope sheaves. At that, each thread of the haulage rope turns in succession round mobile rope sheave, rope crawl on rotary part and motionless rope sheave, forming double power tackle.