Anglosphere in Linguocultural Concepts: the United Kingdom and the United States of America

Abstract

UK: Навчальний посібник містить узагальнений лекційний матеріал та практичні завдання, що охоплюють широкий спектр лінгвокраїнознавчих та етнолінгвістичних питань. Особлива увага приділяється принципам міжкультурної комунікації та ролі перекладацької діяльності у сучасному глобалізованому світі, взаємозв’язку функціонування англійської мови й історичного, політичного, економічного, соціокультурного розвитку Сполученого Королівства та Сполучених Штатів Америки як одних із найбільших і найвпливовіших конгломератів англосфери. Теоретичний матеріал і різноманітні вправи спрямовані насамперед на формування міжкультурної та лінгвоетнічної комунікативної компетенції студентів-філологів. Виклад окремих тем доповнено мультимедійними матеріалами та завданнями до них. До навчального посібника відібрано автентичні тексти лінгвокраїнознавчого змісту, які можуть бути використані, з одного боку, як джерело фактологічного матеріалу, а з іншого – для вдосконалення навичок перекладацької діяльності. Глосарій спеціальних термінів і понять покликаний забезпечити адекватне розуміння лінгвоспецифічних характеристик англомовних країн і лінгвокраїнознавчої концепції комунікації. Навчальний посібник призначений для студентів філологічних спеціальностей закладів вищої освіти.

RU: Учебное пособие содержит обобщённый лекционный материал и практические задания, охватывающие широкий спектр лингвострановедческих и этнолингвистических вопросов. Особое внимание уделяется принципам межкультурной коммуникации и роли переводческой деятельности в современном глобализированном мире, взаимосвязи функционирования английского языка и исторического, политического, экономического, социокультурного развития Соединённого Королевства и Соединённых Штатов Америки как одних из крупнейших и самых влиятельных конгломератов англосферы. Теоретический материал и разнообразные упражнения направлены прежде всего на формирование межкультурной и лингвоэтнической коммуникативной компетенции студентов-филологов. Изложение отдельных тем дополнено мультимедийными материалами и заданиями к ним. К учебному пособию отобраны аутентичные тексты лингвострановедческого содержания, которые могут быть использованы, с одной стороны, как источник фактологического материала, а с другой – для совершенствования навыков переводческой деятельности. Глоссарий специальных терминов и понятий призван обеспечить адекватное понимание лингвоспецифичних характеристик англоязычных стран и лингвострановедческой концепции коммуникации. Учебное пособие предназначено для студентов филологических специальностей высших учебных заведений.