«Похищение локона»: рокайльные особенности в соотношении с классицистической традицией

Abstract

RU: В поэтике А.Поупа среди важнейших принципов неоклассицизма значительную роль играет представление об изяществе, элегантности, гармоничности композиции и стиля. При этом поэт, деликатно экспериментируя с различными поэтическими формами, обращается и к собственно игровым поэтическим жанрам, каким является жанр ироикомической поэмы. Компромиссный характер эстетики А.Поупа облегчает задачу соединения неоклассицистических и рокайльных художественных устремлений, делает естественным и органичным обращение к жанру шуточной ироикомической поэмы. Его «Похищение локона» – результат мастерской поэтической игры, образец изящества и остроумия, иронии и фантазии. Данная статья обращена к эстетической проблематике поэмы и ее художественным особенностям, что позволяет обнаружить не только стилевое, но и мировоззренческое значение иронии в поэме. Отношение поэта к своим героям двойственное, предмет иронического «воспевания» – подчеркнуто незначителен, романическое рассматривается как позерство, сама тематика связана со сферой скандального светского происшествия. Все это говорит о безусловной причастности поэмы А.Поупа к поэтике рококо.

UK: В поетиці О.Поупа серед важливіших принципів неокласицизму значну роль відіграє уявлення про витонченість, елегантність, гармонічність композиції та стилю. При цьому поет, делікатно експериментуючи з різноманітними поетичними формами, звертається й до саме ігровим поетичним жанрам, яким і є жанр іроікомічної поеми. Компромісний характер естетики О.Поупа полегшує задачу з’єднання неокласицистичних та рокайльних художніх прагнень, робить природнім та органічним звернення до жанру жартівливої іроікомічної поеми. Його «Викрадення локону» – результат майстерної поетичної гри, зразок витонченості та дотепності, іронії та фантазії. Ця стаття звернена до естетичної проблематики поеми та її художнім особливостям, що дозволяє виявити не тільки стильове, але й значення іронії у поемі з точки зору світобачення. Відношення поета до своїх героїв двоїсте, предмет іронічного «оспівування» – підкреслено незначний, романтичне розглядається як позерство, сама тематика зв’язана зі сферою скандальної світської пригоди. Все це говорить про безумовну причетність поеми О.Поупа до поетиці рококо.

EN: Among the most important principles of neoclassicism in A.Pope's poetics the significant role is played by idea of grace, elegance, a composition and style harmony. Thus the poet, delicately experimenting with various poetic forms, addresses to actually game poetic genres as for the genre of the heroic-comic poem. Compromise character of A.Pope's esthetics facilitates a problem of connection of the neoclassicism and the rocaille artistic aspirations, makes the appeal to a genre of the funny heroic-comic poem natural and organic. His "Rape of the Lock" – the result of masterful poetic game, an example of grace and wit, irony and imagination. This article deals with the esthetic problem of the poem and its artistic features that allows to find not only style, but also world view value of irony in the poem. The attitude of the poet towards the heroes is double-natured, the subject of ironic "chanting" – is expressly insignificant, romantic is considered as peacockery, the subject is connected with the sphere of scandalous secular incident. All these speak about unconditional participation of A. Pope's poem in rococo poetics.