Європейський досвід щодо управління змінами підприємств залізничного транспорту в сфері пасажирських перевезень

Abstract

UK: Анотація. Метою транспорту, як однієї з найважливіших галузей суспільного виробництва, є задоволення потреб населення та суспільного виробництва в перевезеннях. Важливим чинником поступу економіки країни є зростання саме пасажирських перевезень, розвиток яких залежить від вмілого проведення управління змінами на підприємствах транспорту. Серед видів транспорту слід виділити залізничний, який має особливе значення оскільки саме на нього припадає основна частина пасажирських перевезень та вантажообігу. А оскільки залізничні пасажирські перевезення збиткові, слід досліджувати питання щодо підвищення їх ефективності. Однім з напрямків підвищення ефективності є вміле управління змінами. При формуванні свої національної програми управління змінами слід враховувати європейський досвід щодо цього виду діяльності, а також проблеми розвитку залізничного транспорту в Україні та пасажирських перевезень на залізничному транспорті. У статті досліджена світова практика щодо управління змінами підприємств залізничного транспорту в сфері пасажирських перевезень. Розглянуті можливості їх застосування в Україні. Досліджені сучасні особливості розвитку пасажирських перевезень, а також визначені напрямки забезпечення їх ефективності та шляхи реформування вітчизняних залізниць, як складової управління змінами. Аналіз європейського досвіду щодо реформування залізничного транспорту свідчить про неможливість його застосування в Україні у чистому виді з позитивним результатом. Він може бути отриманий тільки завдяки інтеграції підходів європейських залізничних компаній з урахуванням особливостей АТ «Укрзалізниця» з можливістю Створення приватних залізничних компаній та інших підприємств під контролем держави. На етапі вивчення співробітництва у сфері залізничного транспорту між Україною та Євросоюзом розглянуті основні директиви і регламенти Європейського парламенту щодо пасажирських перевезень та можливостей їх запровадження в Україні. Результатом є визначення головних причин складності впровадження положень цих документів та переваг у разі їх прийняття. Загальним результатом дослідження можна враховувати наступне. Усі досліджені у статті приклади структурних, якісних, технологічних змін та інновацій дуже потрібні в Україні. А в свою чергу, проведення організаційних змін на залізничному транспорті сприятиме прискоренню темпів європейської інтеграції, налагодженню більш тісного міжнародного економічного співробітництва та підвищенню конкурентоспроможності українських залізниць на ринку транспортних послуг.

EN: Abstract. The purpose of transport, as one of the most important sectors of social production, is to meet the needs of the population and social production in transportation. An important factor in the progress of the economy of the country is the growth of passenger traffic, the development of which depends on the skillful conduct of change management at transport enterprises. Among the modes of transport should be noted the railway, which is of particular importance as it is the main part of passenger traffic and freight traffic. And since rail passenger traffic is unprofitable, the issue of improving their efficiency should be explored. One of the areas of efficiency is skillful change management. The European experience in this type of activity, as well as the development of rail transport in Ukraine and passenger rail transport, should be taken into account in the formulation of its national change management program. The article examines the world practice of managing changes in the railway transport enterprises in the field of passenger transportation. Possibilities of their application in Ukraine are considered. The modern features of the development of passenger transportation are investigated, as well as the directions of ensuring their efficiency and ways of reforming the national railways as a component of change management. An analysis of the European experience in reforming rail transport shows that it is impossible to apply it purely in Ukraine with a positive result. It can be obtained only through the integration of approaches of European railway companies, taking into account the features of Ukrzaliznytsia JSC with the possibility of setting up private railway companies and other state-controlled enterprises. At the stage of studying cooperation in the field of rail transport between Ukraine and the European Union, the main directives and regulations of the European Parliament on passenger transport and the possibilities of their introduction in Ukraine are considered. The result is the identification of the main reasons for the difficulty of implementing the provisions of these documents and the benefits of adopting them. The general result of the study is the following. All the examples of structural, qualitative, technological changes and innovations studied in this article are very much needed in Ukraine. In turn, organizational changes in rail transport will accelerate the pace of European integration, establish closer international economic cooperation and increase the competitiveness of Ukrainian railways in the market for transport services.

RU: Аннотация. Целью транспорта, как одной из важнейших отраслей общественного производства, является удовлетворение потребностей населения и общественного производства в перевозках. Важным фактором развития экономики страны является рост именно пассажирских перевозок, развитие которых зависит от умелого проведения управления изменениями на предприятиях транспорта. Среди видов транспорта следует выделить железнодорожный, который имеет особое значение поскольку именно на него приходится основная часть пассажирских перевозок и грузооборота. А поскольку железнодорожные пассажирские перевозки убыточны, следует исследовать вопрос о повышении их эффективности. Одним из направлений повышения эффективности является умелое управление изменениями. При формировании свои национальные программы управления изменениями следует учитывать европейский опыт по этому виду деятельности, а также проблемы развития железнодорожного транспорта в Украине и пассажирских перевозок на железнодорожном транспорте. В статье исследована мировая практика по управлению изменениями предприятий железнодорожного транспорта в сфере пассажирских перевозок. Рассмотрены возможности их применения в Украине. Исследованы современные особенности развития пассажирских перевозок, а также определены направления обеспечения их эффективности и пути реформирования отечественных железных дорог, как составляющей управления изменениями. Анализ европейского опыта реформирования железнодорожного транспорта свидетельствует о невозможности его применения в Украине в чистом виде с положительным результатом. Он может быть получен только благодаря интеграции подходов европейских железнодорожных компаний с учетом особенностей АО «Укрзализныця» с возможностью Создание частных железнодорожных компаний и других предприятий под контролем государства. На этапе изучения сотрудничества в сфере железнодорожного транспорта между Украиной и Евросоюзом рассмотрены основные директивы и регламенты Европейского парламента по пассажирским перевозкам и возможностей их внедрения в Украине. Результатом является определение главных причин сложности внедрения этих документов и преимуществ в случае их принятия. Общим результатом исследования можно учитывать следующее. Все исследованные в статье примеры структурных, качественных, технологических изменений и инноваций очень нужны в Украине. А в свою очередь, проведение организационных изменений на железнодорожном транспорте будет способствовать ускорению темпов европейской интеграции, налаживанию более тесного международного экономического сотрудничества и повышению конкурентоспособности украинских железных дорог на рынке транспортных услуг.