Аналіз проблем кодифікації синтаксичних структур складених термінів терміносистеми залізничного будівництва

Abstract

UK: Кодифікація української термінології є невід'ємною вимогою часу, оскільки робота з сучасними науковими базами та словниками- тезаурусами вимагає точної дефініції терміна. Розглядаються випадки вживання словосполучень-термінів, що належать до залізничної термінології, а також залежність їх семантики від складових словосполучення.

EN: Using the terminological system in the field of railway construction as an example, we consider the problems of codification for terms as syntactic structures. The option of the various attributes allocation within the phrase-term, as well as definition of the term by analyzing its genus-species relations were offered.

RU: Кодификация украинской терминологии является неотъемлемым требованием времени, поскольку работа с современными научными базами и словарями-тезаурусами требует точной дефиниции термина. Рассматриваются случаи употребления словосочетаний-терминов, относящихся к железнодорожной терминологии, а также зависимость их семантики от составляющих словосочетания.