До питання класифікації немодальних значень модальних предикатів (на матеріалі української, російської та англійської мов)

Abstract

UK: Стаття присвячена виокремленню модальних предикатів та аналізу їхніх немодальних значень. У статті проаналізовано вживання зазначених предикатів в англійській, українській та російській мовах; з'ясовано найбільш загальні спільні та відмінні риси з-поміж зазначених предикатів; визначено зв'язок предикатів згаданої групи з іншими семантичними полями.

RU: Статья посвящена классификации и анализу модальных предикатов. В статье проанализировано употребление данных предикатов на материале украинского, русского и английского языков. Предпринята попытка выяснить общие и отличительные черты модальных предикатов, а также связь предикатов рассматриваемой группы с другими семантическими полями.

EN: This article denotes the emphasis of modal predicates and provides an analysis of their unmodal significance. The author analyses the comparative usage of those predicates in the Ukrainian, Russian and English languages. An attempt was made to define the main common and distinctive features of this group of predicates and their connection with other semantic fields.