Феномен волонтерства в історії та культурі України
Loading...
Date
2017
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ
Abstract
UK: Сьогодні феномен волонтерства в сучасній Україні перебуває в полі соціополітичного дискурсу громадянського суспільства, викликаючи науковий інтерес до нових напрямів досліджень української науки. Він є об’єктом досліджень не тільки філософів, істориків, психологів, політологів і фахівців у сфері соціальної роботи, але й економістів, оскільки сфера патронованих владою суспільних відносин і сфера міжнародних відносин, тісно пов’язані з цілою низкою суто економічних питань. У зв’язку з цим актуалізується завдання поглибленого, адекватного нинішнім умовам реалізації практики волонтерства з урахуванням сучасних підходів, аналізу його соціокультурних трансформацій, дискурсів та наративів. Порівняно із західноєвропейськими державами становлення волонтерства в Україні має певні відмінності щодо його одночасного прояву у всіх сферах життя суспільства. Україна також має могутні історичні й культурні передумови щодо існування волонтерства в контексті благодійності, які, своєю чергою, є джерелом для розвитку системи духовних і моральних цінностей в наш час. Аналізуючи феномен волонтерства, авторка вважає доцільним у межах цієї праці дати ретроспективу участі козацтва в благодійності. В умовах сьогодення волонтерство – це той громадянський «капітал», що компенсує недоліки діяльності державних структур і одночасно є рушійною силою консолідації громадянського
суспільства.
RU: Сегодня феномен волонтерства в современной Украине находится в поле социополитического дискурса гражданского общества, вызывая научный интерес к новым направлениям исследований украинской науки. Он является объектом исследований не только философов, историков, психологов, политологов и специалистов в сфере социальной работы, но и экономистов, поскольку сфера патронируемых властью общественных отношений и сфера международных отношений, тесно связаны с целым рядом чисто экономических вопросов. В связи с этим актуализируется задача углубленного, адекватного нынешним условиям реализации практики волонтерства с учетом современных подходов, анализа его социокультурных трансформаций, дискурсов и нарративов. По сравнению с западноевропейскими государствами становления волонтерства в Украине имеет определенные отличия по его одновременному проявлению во всех сферах жизни общества. Украина также имеет мощные исторические и культурные предпосылки для существования волонтерства в контексте благотворительности, которые, в свою очередь, является источником для развития системы духовных и нравственных ценностей в наше время. Анализируя феномен волонтерства, автор считает целесообразным в рамках этой работы дать ретроспективу участия казачества в благотворительности. В сегодняшних условиях волонтерство - это тот гражданский «капитал», что компенсирует недостатки деятельности государственных структур и одновременно является движущей силой консолидации гражданского общества.
EN: Nowadays the phenomenon of volunteering in Ukraine is represent in the discourses of the civil communities and social politics being of potential scientific interest for many research spheres which are new in Ukraine. The Imporetance of its deep analyses is undisputable taking into consideration the interdisciplinary mode of the reseach and possibilities of the contemporary approaches to ils analyses. In comparison with volunteering in Western Europe, there are certain differences in our country concerning socio-cultural practices, their actors and beneficiates. However, post-colonial reality in Ukraine has placed more emphasis. The priority factor in national consolidating towards its transformation into a political nation was civil society. Of great significance is the fact that the phenomenon of volunteering in Ukraine is taking place on the solid foundation of Ukrainian history and culture beginning with the Ancient Rus and Zaporozhskaia Sich where the relations of interdependence, assistance and other social values were formed. Compared the liberal theories of Western Europe volunteering in Ukraine is characterized the collective treating of the autonomous individual connected with the Christian feelings of lave others and sympathy for suffering. This is that civil «capital» that can compensate the deficiency of the state bodies in practices of volunteering as a form of the social integration of people separated by their private interest but who are, fact the decisive force of consolidation of the Ukrainian society. The gender factor is taken into account, in particular, to overcome social injustice and a policy of non-discrimination in Ukraine.
RU: Сегодня феномен волонтерства в современной Украине находится в поле социополитического дискурса гражданского общества, вызывая научный интерес к новым направлениям исследований украинской науки. Он является объектом исследований не только философов, историков, психологов, политологов и специалистов в сфере социальной работы, но и экономистов, поскольку сфера патронируемых властью общественных отношений и сфера международных отношений, тесно связаны с целым рядом чисто экономических вопросов. В связи с этим актуализируется задача углубленного, адекватного нынешним условиям реализации практики волонтерства с учетом современных подходов, анализа его социокультурных трансформаций, дискурсов и нарративов. По сравнению с западноевропейскими государствами становления волонтерства в Украине имеет определенные отличия по его одновременному проявлению во всех сферах жизни общества. Украина также имеет мощные исторические и культурные предпосылки для существования волонтерства в контексте благотворительности, которые, в свою очередь, является источником для развития системы духовных и нравственных ценностей в наше время. Анализируя феномен волонтерства, автор считает целесообразным в рамках этой работы дать ретроспективу участия казачества в благотворительности. В сегодняшних условиях волонтерство - это тот гражданский «капитал», что компенсирует недостатки деятельности государственных структур и одновременно является движущей силой консолидации гражданского общества.
EN: Nowadays the phenomenon of volunteering in Ukraine is represent in the discourses of the civil communities and social politics being of potential scientific interest for many research spheres which are new in Ukraine. The Imporetance of its deep analyses is undisputable taking into consideration the interdisciplinary mode of the reseach and possibilities of the contemporary approaches to ils analyses. In comparison with volunteering in Western Europe, there are certain differences in our country concerning socio-cultural practices, their actors and beneficiates. However, post-colonial reality in Ukraine has placed more emphasis. The priority factor in national consolidating towards its transformation into a political nation was civil society. Of great significance is the fact that the phenomenon of volunteering in Ukraine is taking place on the solid foundation of Ukrainian history and culture beginning with the Ancient Rus and Zaporozhskaia Sich where the relations of interdependence, assistance and other social values were formed. Compared the liberal theories of Western Europe volunteering in Ukraine is characterized the collective treating of the autonomous individual connected with the Christian feelings of lave others and sympathy for suffering. This is that civil «capital» that can compensate the deficiency of the state bodies in practices of volunteering as a form of the social integration of people separated by their private interest but who are, fact the decisive force of consolidation of the Ukrainian society. The gender factor is taken into account, in particular, to overcome social injustice and a policy of non-discrimination in Ukraine.
Description
Т. Тесленко: ORCID 0000-0002-5810-3569
Keywords
дискурс, концепція, благодійність, соціальні та культурних перетворень, військові конфлікти, концепция, благотворительность, социальные и культурные преобразования, военные конфликты, discourse, concept, charity, social and culture transformations, war conflicts, КЕМ
Citation
Тесленко, Т. В. Феномен волонтерства в історії та культурі України / Т. В. Тесленко // Українознавчий альманах. – 2017. – Вип. 20. – С. 108–112.