Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/handle/123456789/10575
Название: Особенности формирования гендерной лексики в толковом словаре
Другие названия: Особливості формування гендерної лексики в тлумачному словнику
Features of Gender Vocabulary Forming in the Explanatory Dictionary
Авторы: Пантилеенко, Екатерина Сергеевна
Ключевые слова: гендер
гендерная лексика
толковый словарь
понятие
происхождение
гендерна лексика
тлумачний словник
поняття
походження
gender
gender vocabulary
explanatory dictionary
concept
origin
КІМ
Дата публикации: 2018
Издательство: Приднестровский государственный университет им. Т. Г. Шевченко, Тирасполь, Молдова
Библиографическое описание: Пантилеенко, Е. С. Особенности формирования гендерной лексики в толковом словаре: [препринт] / Е. С. Пантилеенко // Язык есть неистощимая сокровищница духовного бытия человеческого : Республиканская науч.-метод. конф., Тирасполь, 25.04.18 г. / Приднестровский государственный университет им. Т. Г. Шевченко. – Тирасполь, 2018. – С.
Краткий осмотр (реферат): RU: В статье рассматриваются особенности гендерной лексики русского языка на материале толкового словаря. Эта лексика объясняет как формирование заранее запраграмированных основ сознания интерпритирует устойчивые понятия, тем самым не учтённые автором словаря. Исследуются отрасли касающиеся различных аспектов формирования действительности сознания и явности логики без учёта гендерных факторов, это толкования профессий, хобби и увлечений. Статья раскрывает проблему традиционных и новейших подходов относительно толкований связанных с гендером. Выделены универсальные закономерности и национально-специфические расхождения во время толкования понятий в словаре и их функционирования в языке. Гендерные исследования дают возможность проанализировать социально-культурные и речевые факторы, определяющие отношение общества к мужчинам и женщинам, а также поведение говорящих индивидов в связи с принадлежностью к определённому полу и стереотипные представления о мужских и женских качествах, то есть всё то, что переводит проблематику пола из области биологии в сферу социального. Гендер является проявляющимся фактором в речевом поведении человека. Из происхождения, смысла и употребления в речи общество корректирует языковое сознание человека, таким образом, дифференцируя в языке и менталитете социальную природу и положение полов, предписывая человеку устремления и модели поведения, о которых первоначально он может и не подозревать. Со стороны лингвокультурологического подхода, предполагающего изучение мужского и женского как базовых культурных гендерных основ, можно не только определить обусловленную полом специфику языка, а также выявить универсальные и культурно-специфичные гендерные стереотипы, зафиксированные в языке.
UK: У статті розглядаються особливості гендерної лексики російської мови на матеріалі тлумачного словника. Ця лексика пояснює, як формування заздалегідь запрограмованих основ свідомості інтерпритує усталені поняття, тим самим не враховані автором словника. Стаття досліджує галузі формування дійсності свідомості і явності логіки, що стосуються різних аспектів, без урахування гендерних чинників, це у тлумаченні професій, хоббі та захоплень. Стаття розкриває проблему традиційних і новітніх підходів відносно тлумачень пов'язаних з гендером. Виділені універсальні закономірності і національно-специфічні розбіжності під час тлумачення понять у словнику і їх функціонування в мові. Гендерні дослідження дають можливість проаналізувати соціально-культурні і мовні чинники, що визначають відношення суспільства до чоловіків і жінок, а також поведінку індивідів, що говорять, у зв'язку з приналежністю до певної підлоги і стереотипні уявлення про чоловічі і жіночі якості, тобто все те, що переводить проблематику статі з області біології у сферу соціального. Гендер є чинником, що проявляється, в мовній поведінці людини. З походження, сенсу і вживання в мові суспільство коригує мовну свідомість людини, таким чином, щоб здиференціювати в мові і менталітеті соціальну природу і положення статей, запропонувавши людині спрямування і моделі поведінки, про яку спочатку він може і не підозрювати. З боку лінгвокультурологічного підходу, що припускає вивчення чоловічого і жіночого, як базових культурних гендерних основ, можна не лише визначити обумовлену стттю специфіку мови, а також виявити універсальні і культурно-специфічні гендерні стереотипи, зафіксовані в мові.
EN: The article deals with the features of Russian gender vocabulary. They examine on the material of explanatory dictionary. This vocabulary explains programmed backgrounds as preforming bases of consciousness and steady interprets concepts, which taken into account by the author of the dictionary. The article investigates different aspects forming of reality of consciousness and obviousness of logic case-insensitive gender factors; it is interpretations in profession, hobby and fascination. The article exposes the problem of traditional and the newest approaches in relation to interpretations related to the gender. The universal conformities to law and nationally specific divergences distinguished during interpretation of concepts in a dictionary and their functioning in a language. The gender researches did an opportunity to analyze sociocultural and speech factors, qualificator attitude of society toward men and women, and behavior of talking individuals in connection with belonging to certain sex and stereotype ideas about masculine and woman qualities, so all that translates the range of problems of sex from a biology area in a social sphere. Gender shows up factor in speech behavior of man. From an origin, sense and use in speech society corrects language consciousness of man, thus, differentiating social nature and position of sexes in a language and mentality, ordering to the man of aspiration and model behaviors about that he can be unaware originally. Outside linguistic and cultural approaches, supposing a study masculine and woman as base cultural gender bases. It is possible not only to define conditioned by sex specific of language, and to reduce the universal and in a civilized manner-specific gender stereotypes fixed in a language.
Описание: Е. Пантилеенко: ORCID 0000-0001-6711-8351
URI (Унифицированный идентификатор ресурса): http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/handle/123456789/10575
Располагается в коллекциях:Статті КІМ

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
Pantileienko.pdf612,19 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.