Когнітивні особливості англійських економічних термінів-метафор з концептом «House/Home» (препринт)

Abstract

UK: У статті подано механізм метафоричного переосмислення при репрезентації економічних понять за допомогою концепту «house/home». Досліджується роль метафори як способу терміноутворення в англійській економічній лексиці та аналізуються економічні терміни-метафори з концептом «house/home» з позицій когнітивістики. Здійснюється структурний та семантичний аналіз метафоричних термінів, які є важливим засобом номінації та словотвірним чинником в англійській фаховій мові економіки, і з'ясовуються їх особливості та функції.

RU: В статье представлен механизм метафорического переосмысления при репрезентации экономических понятий с помощью концепта «house/home». Исследуется роль метафоры как способа терминообразования в английской экономической лексике и анализируются экономические термины-метафоры с концептом «house/home» с позиций когнитивистики. Осуществляется структурный и семантический анализ метафорических терминов, которые являются важным средством номинации и словообразовательным фактором в английской профессиональной речи экономики, и определяются их особенности и функции.

EN: The article presents the mechanism of metaphorical rethinking when representing economic terms with the help of the «house/home» concept. The role of metaphor as a way of term formation in the English economic lexis is studied and economic metaphorical terms with the "house/home" concept from the positions of cognitive science are analyzed. Structural and semantic analysis of metaphorical terms is carried out. Metaphorical terms being an important means of nomination and word-formation factor in the English functional language of the economy, their features and functions are clarified.