UK: Мета. Мета роботи – постановка та вирішення проблеми землеустрою і нормування точності інженерно-геодезичних робіт на етапах проектування та будівництва мостів. За методом проекцій з числовими позначками визначити основні роботи при проектуванні земляного полотна та побудови профілю топографічної повер...

RU: Цель. В статье рассмотрены прогрессивные, научно обоснованные технологии, примененные при строительстве коллекторного тоннеля в г. Киеве. Методика. Для достижения поставленной цели авторами были рассмотрены и проанализированы опыт и результаты строительства коллекторного коммунального тоннеля длиной около 10...

EN: Purpose. Improving the accuracy of determining the stability of landslide slopes in some cases requires the use of several methods to find the coefficient of stability. Therefore, it is necessary to analyze the discrepancy between the results of the calculation of the coefficie...

UK: Метою наведених в статті результатів досліджень є визначення раціональних конструктивно-технологічних варіантів освоєння підземного простору, зокрема улаштування підземних паркінгів, у відношенні до способу з’єднання арматури збірних залізобетонних елементів. Методика. Вивчено передовий досвід будівництва аналогічних об’є...

UK: Мета. Проаналізувати та узагальнити наявний ілюстративно-статистичний матеріал стосовно аварій та відмов сталевих циліндричних тонкостінних силосів із гофрованими стінками. На основі цього сформулювати рекомендації щодо усунення встановлених причин та мінімізації їх наслідків в практиці експлуатації. Методика. Д...

EN: Purpose. The research is aimed at determining changes in the state of the geometrical parameters of the railway track, depending on the passing tonnage in dynamic interaction with the 25 tf/axle load rolling stock. Methodology. For data acquisition, the authors carried out ...

RU: Цель. Работа предполагает разработку численных моделей для оценки эффективности применения воздушной завесы возле здания в случае химического загрязнения. Методика. Для описания процесса рассеивания химически опасного вещества, эмитированного при чрезвычайных ситуациях, использовано трехмерное уравнение массопереноса ...

RU: Цель. Рассмотреть особенности гендерной лексики русского языка в сферах профессиональной деятельности, а именно артистической. Рассмотреть проблему традиционных и новейших подходов к толкованиям, связанным с гендером. Выделить универсальные закономерности и национально-специфические различия в толковани...

RU: В статье рассматриваются ключевые понятия, которые лежат в основе социо-философских взаимоотношений и связей личности с внешним пространством, обществом и вещами. Автор обращает внимание на различные аспекты понятий Анима/Анимус и Тень, а именно, как ключевые установки для разума и окружающег...

EN: Based on empirical research, TBLT adopts meaning-based, communicative tasks as the central unit for defining language learning needs, determining curriculum goals, designing activity in the (language) classroom, and assessing language competencies. The tasks-based on written texts and oral r...

UK: У статті розглянуто результати експлуатації на струмоприймачах міського електричного транспорту контактних вставок БрЗГ-Тр з нового перспективного матеріалу на основі бронзи, який дозволяє підвищити ресурс експлуатації як самих вставок, так і контактного дроту. Особливістю взаємодії нових вставок струмоприй...

RU: В статье освещается проблема сжатости современных масс медийных текстов: ее прагматическая ценность, медийные характеристики, лингвистические особенности. Сжатым текстам масс медийного дискурса свойственен широкий спектр применения средств языковой компрессии, что диктуется различными функциональными заданиями и линг...

UK: У статті досліджуються лінгвістичні характеристики стислих медіатекстів україномовного сегменту Інтернет-мережі: жанрова репрезентація, прагматична атрактивність для читачів, специфічні засоби конденсації інформації та скорочення кількісного обсягу. Дослідження виявило в стислих мережевих текстах як загальновживані засоб...

UK: Статтю присвячено структурно-семантичному аналізу афоризмів Григорія Сковороди у латиномовних листах до Михайла Ковалинського. Основну увагу скоординовано на структурних особливостях афоризмів, виявлено різні афористичні конструкції продуктивного типу, зроблено спробу систематизувати афористичні сполуки щодо їх генетичног...

UK: У статті описано основні типи трансформації та модифікації фразеологічних одиниць у художніх текстах. Проаналізовано особливості цих перетворень сталих зворотів, їх експресивний потенціал та стилістичні функції у романах у віршах Ліни Костенко «Берестечко» та «Маруся Чурай».

RU: В данной статье проведено исследование медиа-жанра «Совет», представленного в виде сложного синтаксического целого, в структурном аспекте, рассмотрены содержательный и композиционный планы, проанализирована роль абзацев, подробно охарактеризованы различного рода трансформации структурных единиц советов, их абзационная...

UK: Мета дослідження – виявити і систематизувати можливості мовних гуртків як системи позааудиторної роботи. Об’єктдослідження – робота україномовного гуртка з розвитку навичок усного мовлення для іноземних студентів – «Спілкуймося українською». У результаті дослідження виявлено що, використання методу активіза...

UK: В статті розглядається мова як один із головних компонентів продукту культури. Досліджуються лексико-семантичні трансформації в українській і польській мовах, що відбуваються в ході міжкультурних процесів, які досягли в останні десятиріччя неабияких розмахів. Аналізується як слово, переходячи з однієї&...

EN: The article, based on the analysis of the views of various linguistic scientists, shows the strengths of the foreign language, one of the oldest disciplines taught as an effective tool for the formation of a multicultural outlook among non-native speakers. Particular attention ...