Звернення до образу степу як вияв української ментальності у творчості україномовних поетів Канади другої половини ХХ ст.

Abstract

UK: У статі досліджується особливості художнього розкриття образу степу як вияву української ментальності у творчості україномовних поетів Канади (Яра Славутича, І. Темертея, В. Ворскло, В Скорупського та ін.). Виявлено, що степ постає насамперед прикметою батьківщини-України,часто набуваючи архетипічного значення. Ліричний герой постійно порівнює знайомі з дитинства степові реалії із новим середовищем. На цьому тлі проявляється геоцентризм як складова менталітету українців, і втілюється опозиція чужина-батьківщина.

RU: В статье исследуется особенности художественного раскрытия образа степи как проявления украинской ментальности в творчестве украиноязычных поэтов Канады (Яра Славутича, И. Темертея, В. Ворскла, в Скорупского и др.). Выявлено, что степь предстает прежде всего приметой родины-Украина, часто приобретая архетипическое значение. Лирический герой постоянно сравнивает знакомые с детства степные реалии с новой средой. На этом фоне проявляется геоцентризм как составляющая менталитета украинцев, и воплощается оппозиция чужбина-родина.

EN: Often the image of the steppe is opposed to the image of prairie as a sign of the poets-immigrants’ "second" motherland – Canada, particularly in the works of Yar Slavutych, V. Vorsklo. Lyrical hero constantly compares the familiar from childhood steppe realities with the new environment. Against this background geocentrism appears as a component of the mentality of Ukrainian and the opposition motherland–foreign land is implemented.