Пристрій для очищення фіксаторів розсувних колісних пар

Abstract

UK: Пристрій для очищення фіксаторів розсувних колісних пар містить з’єднані між собою резервуар для рідини, нагрівальний елемент, труби з форсунками, компресорну установку, фільтр-сітку, стоковий резервуар та рейки відповідної ширини колії. Система форсунок для подавання гарячої рідини з парою є стаціонарною та розташована у внутрішньоколієвому просторі уздовж внутрішнього боку обох рейок нижче рівня їх головок, з можливістю потрапляння струменів гарячої рідини та пара безпосередньо на фіксатори розсувних колісних пар

RU: Устройство для очистки фиксаторов раздвижных колесных пар содержит соединенные между собой резервуар для жидкости, нагревательный элемент, трубы с форсунками, компрессорную установку, фильтр-сетку, сточный резервуар и рельсы соответствующей ширины пути. Система форсунок для подачи горячей воды с паром является стационарной и расположена во внутриколейном пространстве вдоль внутренней стороны обоих рельсов ниже уровня их головок, с возможностью попадания струй горячей жидкости и пара непосредственно на фиксаторы раздвижных колесных пар.

EN: A device for cleaning latches of sliding wheel pairs comprises following interconnected elements: a fluid reservoir, a heating element, tubes with nozzles, a compressor installation, a filter mesh, a drain tank and rails of appropriate track width. A nozzle system for supply of hot water with steam is stationary and is located in the intra-track space along the inner side of both rails below the level of their heads, with possibility of falling jets of hot liquid and steam directly on the latches of sliding wheel pairs.