Надресорна балка візка вантажного вагона

Abstract

UK: Надресорна балка візка вантажного вагона має опорну поверхню для п'ятника кузова вагона у вигляді підп'ятника, опорні поверхні для пружин ресорних комплектів. Над зоною встановлення ресорних комплектів виконані дві площадки з отворами, міжосьова відстань між отворами визначається конструктивно, горизонтальні полки надресорної балки розміщуються під площадками, які виконані в одній площині з площиною підп'ятника візка.

RU: Надрессорная балка тележки грузового вагона имеет опорную поверхность для пятника кузова вагона в виде подпятника, опорные поверхности для пружин рессорных комплектов. Над зоной установки рессорных комплектов выполнены две площадки с отверстиями, межосевое расстояние между отверстиями определяется конструктивно, горизонтальные полки надрессорной балки размещаются под площадками, которые выполнены в одной плоскости с плоскостью подпятника тележки.

EN: A bolster of a freight car bogie has a support surface for a centre plate of a car in the form of a centre pad, bearing surfaces for springs of spring kits. Over an area of installation of spring sets two platforms with holes are made, spacing between the holes is determined constructively, horizontal shelves of the bolster are placed under the platforms, which are made in the same plane with the plane of the bogie centre pad.