Композиція для виготовлення струмознімного елемента струмоприймача електрорухомого складу

Abstract

UK: Композиція для виготовлення струмознімного елемента струмоприймача електрорухомого складу, основу якої складають металеві порошки, їх з'єднання і графіт. Елемент виготовляється пористим (пористість більше 5 % об.) методом порошкової металургії (залізо - 70 % ваг., мідь - 22 % ваг., сплав олово-сурма (6 % сурми, решта олово) - 7 % ваг., графіт - решта), а пори наповнюються шляхом просочування мастилом на основі органічних з'єднань вуглецю, кремнію, фтору та інших наповнювачів (25 % ваг. солідолу, 70 % ваг. парафіну і 5 % ваг. природного графіту).

RU: Композиция для изготовления токосъемного элемента токоприемника электроподвижного состава, основу которой составляют металлические порошки, их соединения и графит. Элемент изготавливается пористым (пористость более 5% об.) методом порошковой металлургии (железо – 70 % вес., медь – 22 % вес., сплав олово-сурьма (6 % сурьмы, остальное олово) – 7 % вес., графит - остальное), а поры наполняются путем пропитывания маслом на основе органических соединений углерода, кремния, фтора и других наполнителей (25 % вес. солидола, 70 % вес. парафина и 5 % вес. природного графита).

EN: A compound for manufacture of a current-collecting element of a power collector of electric rolling stock, which is based on metal powders, their compounds and graphite. The element is made porous (porosity more than 5 % vol.) by powder metallurgy method (Fe - 70 wt. %, copper – 22 wt. %, tin-antimony alloy (6 % of antimony, tin - remainder) – 7 wt. %, graphite - remainder), and the pores are filled by impregnating with oil based on organic compounds of carbon, silicon, fluorine, and other fillers (25 wt. % of grease, 70 wt. % of wax and 5 wt. % of natural graphite).