Самохідний дорожній коток із тягово-зчіпним пристроєм

Abstract

UK: Самохідний дорожній коток із тягово-зчіпним пристроєм включає базовий агрегат і робочі вальці. Для розширення технологічних можливостей котка шляхом розширення діапазону тиску котків на ґрунт на базовому агрегаті встановлено тягово-зчіпний пристрій, з'єднаний з базовим агрегатом так, що його П-подібна опорна рама шарнірно з'єднана з віссю одного з вальців. Опорна платформа з'єднана шарніром з базовим агрегатом. На опорній платформі встановлені додаткові вальці, допоміжний поріг і підкоткова опора, причому додаткові вальці закріплені підшипниковою опорою з фіксуючими елементами. Допоміжний поріг телескопічно встановлений в корпусі опорної платформи та з'єднаний зі штоками гідроциліндрів шарнірами, а корпуси гідроциліндрів з'єднані шарнірами з опорною платформою. Підкоткова опора з'єднана шарнірами з опорною платформою і зі штоком гідроциліндра керування її нахилом. На осі шарніра з'єднання опорної платформи і базового агрегата встановлені тяги. На П-подібній рамі встановлена тягово-фіксуюча лебідка з гідроприводом.

RU: Самоходный дорожный каток с тягово-сцепным устройством включает базовый агрегат и рабочие валки. Для расширения технологических возможностей катка путем расширения диапазона давления катков на грунт на базовом агрегате установлено тягово-сцепное устройство, соединенное с базовым агрегатом так, что его П-образная опорная рама шарнирно соединена с осью одного из валков. Опорная платформа соединена шарниром с базовым агрегатом. На опорной платформе установлены дополнительные валки, вспомогательный порог и подкаточная опора, причем дополнительные валки закреплены подшипниковой опорой с фиксирующими элементами. Вспомогательный порог телескопически установлен в корпусе опорной платформы и соединен со штоками гидроцилиндров шарнирами, а корпуса гидроцилиндров соединены шарнирами с опорной платформой. Подкаточная опора соединена шарнирами с опорной платформой и со штоком гидроцилиндра управления ее наклоном. На оси шарнира соединения опорной платформы и базового агрегата установлены тяги. На П-образной раме установлена тягово-фиксирующая лебедка с гидроприводом.

EN: A self-propelled road roller with drawbar hauler includes a basic unit and working rolls. To enhance technological functionality of the roller through increase of the range of rolls pressure on earth, in the basic unit a tow-drag device is installed, this is connected to the basic unit in such way that its P-like bearing frame is hinged to the axle of one of the rolls. The bearing platform is hinged to the basic unit. On the bearing platform installed are additional rolls, supplementary baffle plate and under-roller bearing, and the additional rolls are fixed to a bearing support with fixation element. The supplementary threshold is telescopically installed in the body of the bearing platform and is connected to the rods of hydro-cylinders with hinges, and the bodies of the hydro-cylinders are hinged to the bearing platform. The under-roller bearing is hinged to the bearing platform and the rods of the hydro-cylinder of control of its inclination. On the axle of the hinge of connection of the bearing platform and the basic unit con-rods are installed. On the P-like frame a pulling and retaining winch with hydro-drive is installed.