Рама піввагона

Abstract

UK: Рама піввагона містить шворневу балку коробчастого перерізу, яка складається з чотирьох вертикальних, двох горизонтальних листів, жорстко з'єднаних між собою двома накладками та пластинами, розташованими між вертикальними листами, та п'ятника, прикріпленого до шворневої балки. Вертикальні листи шворневої балки розташовані під кутом відносно вертикалі та звужуються по всій довжині, починаючи від місця зварювання з хребтовою балкою, утворюючи трапецеїдальний переріз.

RU: Рама полувагона содержит шворневую балку коробчатого сечения, которая состоит из четырех вертикальных, двух горизонтальных листов, жестко соединенных между собой двумя накладками и пластинами, расположенными между вертикальными листами, и пятника, прикрепленного к шворневой балке. Вертикальные листы шворневой балки расположены под углом относительно вертикали и сужаются по всей длине, начиная от места сварки с хребтовой балкой, образуя трапецеидальное сечение.

EN: A frame of a gondola car comprises a box-section body bolster beam, which consists of four vertical, two horizontal sheets rigidly connected together by two strips and plates located between the vertical sheets, and a body center plate attached to the body bolster beam. The vertical sheets of body bolster beam are located at an angle relative to the vertical and narrow along the entire length starting from the weld with a center sill forming a trapezoidal cross-section.