Спосіб відновлення зношених деталей шаруватим наплавленням (патент 40492)

Abstract

UK: Спосіб відновлення зношених деталей, при якому на підготовлену поверхню наносять покриття наплавленням. Нанесення відновлювального покриття проводять поздовжньо-поперечно, комірчасто, шарами, кожний з яких має заздалегідь підібрані фізико-механічні властивості. На відновлювану поверхню наносять по черзі наплавочні валики з двох різних за структурою та твердістю дротів однакової ширини. Твердість наплавочних дротів повинна відрізнятись не менше, ніж в два рази.

RU: Способ восстановления изношенных деталей, при котором на подготовленную поверхность наносят покрытие наплавлением. Нанесение восстановительного покрытия проводят продольно-поперечно, ячеечно, слоями, каждый из которых имеет заранее подобранные физико-механические свойства. На восстанавливаемую поверхность наносят по очереди наплавляющие валики из двух разных по структуре и твердостью проволок одинаковой ширины. Твердость наплавляющих проволок должна отличаться не мене, чем в два раза.

EN: A method for recovery of worn-out details, at which on prepared surface a coating by fusing is applied. The application of recovery coating is carried out by longitudinal-cross, cellular, layers, each of which has in advance selected physical-mechanical properties. On recovered surface is applied by turns fusing rollers from two different on structure and hardness of wires identical width. Hardness of fusing wires should differ not less, than twice.