Поглинальний апарат автозчепного пристрою залізничного транспортного засобу

Abstract

UK: Поглинальний апарат автозчепного пристрою залізничного транспортного засобу має корпус з днищем, шток-поршень, дві ємності, утворені останнім в корпусі, заповнені еластомером. Поршень має отвори та в ньому вмонтовано диск, який виконує функцію зворотного клапана в залежності від напрямку переміщення поршня.

RU: Поглощающий аппарат автосцепного устройства железнодорожного транспортного средства имеет корпус с днищем, шток-поршень, две емкости, образованные последним в корпусе и заполненные эластомером. Поршень имеет отверстия и в нем вмонтирован диск, который выполняет функцию обратного клапана в зависимости от направления перемещения поршня.

EN: A cushioning device of automatic coupler of railroad transport vehicle has a housing with a bottom, a rod-piston, two hollows formed by the latter in the housing and filled with elastomer. The piston has openings and a disk is mounted therein, which fulfills the function of a check valve depending on the direction of the displacement of piston.