Лінгвістичні аспекти в системі міжкультурної комунікації
Loading...
Date
2018
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Міжнародний гуманітарний університет, Одеса
Abstract
UKR: В статті розглядається мова як один із головних компонентів продукту культури. Досліджуються лексико-семантичні трансформації в українській і польській мовах, що відбуваються в ході міжкультурних процесів, які досягли в останні десятиріччя неабияких розмахів. Аналізується як слово, переходячи з однієї мови в іншу, може розвивати і змінювати своє значення. Доводиться, що лінгво-когнітивна компетенція – необхідна складова на шляху взаємопорозуміння різних культур.
RUS: В статье рассматривается язык как один из главных компонентов культуры. Исследуются лексико-семантические трансформации украинского и польского языков, которые происходят в ходе межкультурных процессов, достигнувших больших размахов в последние десятилетия. Анализируется, как слово, переходя с одного языка в другой, может развивать и изменять свое значение. Доказывается, что лингво-когнитивная компетенция – необходимая составляющая на пути взаимопонимания разных культур.
ENG: Language as one of the main components of the culture is considered in the article. Lexical and semantic transformations in the Ukrainian and Polish languages in the processes of intercultural communication are investigated. It is analyzed how a word coming in use from another language develops and changes its meaning. It is proved that lingual and cognitive competence is an essential component on the way of mutual understanding of different cultures.
RUS: В статье рассматривается язык как один из главных компонентов культуры. Исследуются лексико-семантические трансформации украинского и польского языков, которые происходят в ходе межкультурных процессов, достигнувших больших размахов в последние десятилетия. Анализируется, как слово, переходя с одного языка в другой, может развивать и изменять свое значение. Доказывается, что лингво-когнитивная компетенция – необходимая составляющая на пути взаимопонимания разных культур.
ENG: Language as one of the main components of the culture is considered in the article. Lexical and semantic transformations in the Ukrainian and Polish languages in the processes of intercultural communication are investigated. It is analyzed how a word coming in use from another language develops and changes its meaning. It is proved that lingual and cognitive competence is an essential component on the way of mutual understanding of different cultures.
Description
І. Колієва: ORCID 0000-0001-6731-4192, Т. Купцова: ORCID 0000-0002-0876-0384
Keywords
міжкультурна комунікація, запозичення, англіцизми, міжкультурна компетенція, лексико-семантичне значення, межкультурная коммуникация, заимствования, англицизмы, межкультурная компетенция, лексико-семантическое значение, cross-cultural communication, borrowings, the English words, intercultural competence, lexical semantics, КІМ
Citation
Колієва, І. А. Лінгвістичні аспекти в системі міжкультурної комунікації / І. А. Колієва, Т. А. Купцова // Наук. вісн. Міжнар. гуманітар. ун-ту. Серія "Філологія" : зб. наук. пр. – Одеса, 2018. – Вип. 37, Том 3. – С. 167–170.