Складання міжнародних терміноелементів та національних основ (на матеріалі термінології залізничного транспорту)

Abstract

UK: Стаття присвячена характеристиці гібридних складних термінів галузі залізничного транспорту, до складу яких входять міжнародні терміноелементи та національні основи. За кількістю словотвірних елементів такі терміни бувають дво-, три-, й чотирикомпонентні. З’ясовано структуру термінів-композитів, їх морфологічну належність. Проаналізовано продуктивність міжнародних терміноелементів, що стоять у препозиції чи постпозиції, у поєднанні з національними основами. Визначено кількісний склад гібридних термінів.

RU: Статья посвящена характеристике гибридных сложных терминов отрасли железнодорожного транспорта, в состав которых входят международные терминоэлементы и национальные основы. По количеству словообразовательных элементов такие сроки бывают двух-, трех-, и четырехкомпонентные. Определено структуру терминов- композитов, их морфологическую принадлежность. Проанализировано продуктивность международных терминоэлементов, стоящих в препозиции или постпозиции, в сочетании с национальными основами. Определено количественный состав гибридных терминов.

EN: This article is devoted to the description the hybrid complex terms of the railway transport industry, which includes international terminology elements and national bases. There are two-, three-, and four- component terms. The strucyure of terms-composites, their morphological belonging is revealed. The productivity, of the international terminology elements in the preposition or postposition, in combination with national bases is analyzed. The quantitative composition of hybrid terms is determined.