Please use this identifier to cite or link to this item:
http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/handle/123456789/10105| Title: | «Конфликт интерпретаций» как проблема перевода научного текста |
| Other Titles: | «Конфлікт інтерпретацій» як проблема перекладу наукового тексту “The Conflict of Interpretations” as the Problem of a Scientific Text Translation |
| Authors: | Власова, Татьяна Ивановна Колиева, Ирина Анатольевна |
| Keywords: | постмодерн калькирование перевод дискурс метаязык эквивалент калькування переклад метамова еквівалент postmodern translation discourse metalanguage equivalent КФП |
| Issue Date: | 2017 |
| Publisher: | CreateSpace Independent Publishing Platform |
| Citation: | Власова, Т. И. «Конфликт интерпретаций» как проблема перевода научного текста : [препринт] / Т. И. Власова, И. А. Колиева // Academic science – problems and achievements : XI Proceedings of the Conference, North Charleston, 6–7.02.2017. – North Charleston, USA, 2017. – Vol. 1. – P. 162–167. |
| Abstract: | RU: Представлена попытка проанализировать особенности перевода специфической терминологии, которая определяет категории и концепты философского, лингвистического, литературоведческого, культурологического дискурсов. Акцентируется внимание на том, что проблема контекста при переводе обращает переводчика постмодернистских текстов к проблеме интерпретации. UK: Представлена спроба проаналізувати особливості перекладу специфічної термінології, яка визначає категорії та концепти філософського, лінгвістичного, літературознавчого, культурологічного дискурсів. Акцентується увага на тому, що проблема контексту при перекладі звертає перекладача постмодерністських текстів до проблеми інтерпретації. EN: The article is an attempt to analyze the peculiarities of the translation of the specific terminology which defines categories and concepts of philosophical, linguistic, literary and cultural discourses. The author concludes that the problem of context when translating turns the translator of postmodern texts to the problem of interpretation. |
| Description: | Т. Власова: ORCID: 0000-0001-5040-5733; И. Колиева: ORCID 0000-0001-6731-4192 |
| URI: | http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/handle/123456789/10105 |
| Appears in Collections: | Статті КФП |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Vlasova.pdf | Preprint | 125,08 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.