Канонічні жанри епохи cередньовіччя в ліриці Яра Славутича (препринт)
Loading...
Date
2017
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, Луцьк
Abstract
UKR: У статті проаналізовані канонічні жанри, що походять з епохи середньовіччя, у творчості українського поета з Канади Яра Славутича. Це дослідження є продовженням низки публікацій про класичні жанри лірики поета і є концептуальним у вивченні жанрової своєрідності поезії української діаспори другої половини ХХ ст. Виявлено, що у творчості Яра Славутича найменше представлені жанри романсу і мадригалу (по одному віршу), найбільше – тріолет. Поет розширив традиційну тематику жанрів мадригалу та тріолета, увівши східну тематику. У жанрах романсу та кантати він звертається до теми «другої» (знайденої) батьківщини, окреслює особливості менталітету українців, протиставляючи їх представників інших народностей Канади. У жанрах ронделі та тріолету, що вимагають чіткої строфічної та ритмічної побудови, Яр Славутич дотримався усіх канонів, ствердивши їх придатність до умов української поетичної словесності та образності. Аналіз середньовічних жанрів підтвердив, що вірші Яра Славутича відзначаються звуковим багатством, свіжістю поетичної мови, різноманітністю ритміки, досконалістю форми.
RUS: В статье проанализированы канонические жанры, происходящие из эпохи средневековья, в творчестве украинского поэта в Канаде Яра Славутича. Это исследование является продолжением ряда публикаций о классических жанрах лирики поэта и является концептуальным в изучении жанрового своеобразия поэзии украинской диаспоры второй половины ХХ в. Выявлено, что в творчестве Яра Славутича меньше всего представлены жанры романса и мадригала (по одному стихотворению), больше всего – триолет. Поэт расширил традиционную тематику жанров мадригала и триолета, введя восточную тематику. В жанрах романса и кантаты он обращается к теме «второй» (найденной) родины, определяет особенности менталитета украинцев, противопоставляя им представителей других народностей Канады. В жанрах ронделя и триолета, требующих четкого строфического и ритмического построения, Яр Славутич придерживается всех канонов, утвердив, таким образом, их пригодность к условиям украинской поэтической словесности и образности. Анализ средневековых жанров подтвердил, что стихи Яра Славутича отмечаются звуковым богатством, свежестью поэтического языка, разнообразием ритмики, совершенством формы.
ENG: In the article canonical genres originating from the Middle Ages are analysed in the creative work of Yar Slavutych – Ukrainian poet from Canada. This study is a continuation of a number of publications about classical genres of his poetry and is a conceptual in investigation of genre originality in poetry of representatives of Ukrainian diaspora of the second half the twentieth century. It was detected that in Yar Slavutych’s creativity the least amount of poems is presented by genres of romance and a madrigal (by one verse), the most presented is triolet. Poet expanded the traditional themes of such genres as madrigal and triolet by entering the Eastern theme. In the genres of romance and cantatas he appeals to the subject of "second" (found) motherland, outlines the features of the mentality of Ukrainians, contrasting them to members of other ethnic groups in Canada. In genres of roundel and triolet that require accurate rhythmic and strophic construction, Yar Slavutych adhered to all canons, confirming their suitability to the conditions of Ukrainian poetical imagery. The analysis of medieval genres confirmed that Yar Slavutych’s poetry is marked with sound richness, freshness of poetic language, rhythmic variety, perfection of the shape.
RUS: В статье проанализированы канонические жанры, происходящие из эпохи средневековья, в творчестве украинского поэта в Канаде Яра Славутича. Это исследование является продолжением ряда публикаций о классических жанрах лирики поэта и является концептуальным в изучении жанрового своеобразия поэзии украинской диаспоры второй половины ХХ в. Выявлено, что в творчестве Яра Славутича меньше всего представлены жанры романса и мадригала (по одному стихотворению), больше всего – триолет. Поэт расширил традиционную тематику жанров мадригала и триолета, введя восточную тематику. В жанрах романса и кантаты он обращается к теме «второй» (найденной) родины, определяет особенности менталитета украинцев, противопоставляя им представителей других народностей Канады. В жанрах ронделя и триолета, требующих четкого строфического и ритмического построения, Яр Славутич придерживается всех канонов, утвердив, таким образом, их пригодность к условиям украинской поэтической словесности и образности. Анализ средневековых жанров подтвердил, что стихи Яра Славутича отмечаются звуковым богатством, свежестью поэтического языка, разнообразием ритмики, совершенством формы.
ENG: In the article canonical genres originating from the Middle Ages are analysed in the creative work of Yar Slavutych – Ukrainian poet from Canada. This study is a continuation of a number of publications about classical genres of his poetry and is a conceptual in investigation of genre originality in poetry of representatives of Ukrainian diaspora of the second half the twentieth century. It was detected that in Yar Slavutych’s creativity the least amount of poems is presented by genres of romance and a madrigal (by one verse), the most presented is triolet. Poet expanded the traditional themes of such genres as madrigal and triolet by entering the Eastern theme. In the genres of romance and cantatas he appeals to the subject of "second" (found) motherland, outlines the features of the mentality of Ukrainians, contrasting them to members of other ethnic groups in Canada. In genres of roundel and triolet that require accurate rhythmic and strophic construction, Yar Slavutych adhered to all canons, confirming their suitability to the conditions of Ukrainian poetical imagery. The analysis of medieval genres confirmed that Yar Slavutych’s poetry is marked with sound richness, freshness of poetic language, rhythmic variety, perfection of the shape.
Description
І. Накашидзе: ORCID: 0000-0002-7816-2339
Keywords
класичні жанри, україномовна поезія Канади, романс, мадригал, кантата, тріолет, рондель, классические жанры, украиноязычная поэзия Канады, триолет, classical genres, Ukrainian-Canadian poetry, romance, madrigal, cantatas, triolet, roundel, КУГПІС
Citation
Накашидзе, І. С. Канонічні жанри епохи cередньовіччя в ліриці Яра Славутича: [препринт] / І. С. Накашидзе // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія : Філологічні науки. – 2017. – Вип. 3 (352). – С. 228–232.