http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/handle/123456789/264 RU: Учебники, учебные пособия, конспекты лекций <br> EN: Textbooks, manuals, lecture notes 2022-03-20T06:37:35Z http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/handle/123456789/14560 Название: Практичний курс основної іноземної мови (англійської). Навчальний посібник з аналітичного читання для студентів філологічних спеціальностей закладів вищої освіти «Fahrenheit 451 by Ray Bradbury» Авторы: Боговик, Оксана Аурелівна Краткий осмотр (реферат): UKR: У навчально-методичному посібнику з аналітичного читання для студентів філологічних спеціальностей представлено футуристичний роман утопію «451 градус за Фаренгейтом» англійського письменника Рея Бредбері. Видання складено з метою розвитку навичок і вмінь мовленнєвої діяльності з англійської мови на заняттях з домашнього читання для студентів II та III курсів спеціальності «Філологія та переклад». Завданням посібника є подальше удосконалення студентами навичок лінгвістично-літературного аналізу тексту. Навчально-методичний посібник складається з 16 розділів і містить вступ, список стилістичних засобів, схему комплексного лінгвістично-літературного аналізу художнього тексту. Запропонована технологія роботи з художнім текстом спрямована на формування усіх основних компонентів комунікативної компетенції: мовного, мовленнєвого, соціокультурного. Посібник складається з оригінального тексту роману, блоку питань і тестів для перевірки розуміння прочитаного , лексичних вправ, завдань для обговорення тексту. Описание: О. Боговик: ORCID: 0000-0003-4315-2154 2021-01-01T00:00:00Z http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/handle/123456789/14528 Название: Ділова комунікація та переклад документів Авторы: Боговик, Оксана Аурелівна Краткий осмотр (реферат): UKR: Навчальний посібник призначено для студентів з достатньо високим мовним рівнем і певним обсягом професійних знань, що дозволяє системно та послідовно підготувати філологів-перекладачів як мовних посередників у сфері міжнародної діяльності. Посібник містить лексичний та навчальний матеріал для оволодіння специфікою перекладу ділової кореспонденції, складання особистих паперів, роботи з діловими паперами. Зразки ділових листів, резюме та особистих паперів, що подаються на здобуття посади, дозволяють осягнути писемну форму офіційно-ділового спілкування. Систему вправ і тестових завдань спрямовано на закріплення набутих знань, вироблення навичок грамотного спілкування. Розроблені завдання мають на меті скерувати студентів на осмислене оволодіння спеціальною лексикою, розширення і збагачення мовних навичок. Завдання сформульовані таким чином і у такій послідовності, щоб активізувати процес самостійного опрацювання і засвоєння необхідних для оволодіння професією знань.; ENG: The manual is created for University students of philological departments. There are different exercises and tasks aim the following: Students are offered a variety of interesting activities in which they can discuss the topic of the lesson and exchange ideas about it, developing communication and soft skills. Vocabulary exercises include important new words, phrases and sentences which can be used to carry out the tasks in the lesson. There are authentic articles on a variety of topics, which are taken from free media sources, blogs and books on business. Some lessons include videos which help to develop listening skills such as listening for information and note-taking. The manual is created to develop essential business communication skills, such as making presentations, taking part in meetings, negotiating, and using English in social situations. Authentic materials enable students to produce a variety of effective written business communications. Included materials also help to raise students’ awareness of potential problems or misunderstands that may arise when doing business with people from different cultures, since intercultural business communication and translation are inextricably bound since translators act as mediators who facilitate communication between business people from different cultural and linguistic backgrounds. Описание: О. Боговик: ORCID: 0000-0003-4315-2154 2021-01-01T00:00:00Z http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/handle/123456789/14131 Название: Русский язык: нормы ведения научного и делового дискурсов : пособие по русскому языку для иностранных студентов старших курсов Авторы: Бондаренко, Лариса Ивановна; Заваруева, Инна Ивановна Краткий осмотр (реферат): RU: Цель пособия - развивать умение иностранных студентов оптимально использовать средства русского языка при устном и письменном общении в сферах непосредственно связанных с административно-правовой, а также с будущей профессиональной деятельностью. Книга направлена на выработку и развитие умений и навыков работы с научной литературой, вести профессиональную беседу на русском языке; совершенствование навыков создания и оформления собственных научных текстов (тезисы, статья, выпускная квалификационная работа и др.). Пособие также содержит требования к оформлению деловых бумаг и образцы их заполнения. Рекомендовано преподавателям русского языка как иностранного и иностранным студентам продвинутого уровня обучения, работающим над написанием курсовых и выпускных квалификационных работ. 2019-01-01T00:00:00Z http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/handle/123456789/14130 Название: Научный дискурс в его сферной парадигме : учебное пособие по русскому языку для студентов иностранцев естественных и технических специальностей продвинутого этапа обучения Авторы: Заваруева, Инна Ивановна Краткий осмотр (реферат): RU: В учебном пособии раскрываются основы теории и практики научного стиля русского языка в сфере естественных и точных наук. Пособие направлено на развитие навыков письменной и устной речевой деятельности в научной сфере: овладение языковыми средствами научного стиля русского языка, совершенствование навыков создания и оформления собственных научных текстов (тезисы, статья, выпускная квалификационная работа и др.). Целью пособия является подготовка иностранного учащегося к речевому оформлению самостоятельного научного. Рекомендовано иностранным студентам продвинутого уровня обучения, работающим написанием курсовых и выпускных квалификационных работ. 2017-01-01T00:00:00Z